«Δεν είναι εύκολο να είσαι φτωχός, αλλά ίσως και να ναι πιο δύσκολο να σαι πλούσιος. Όταν κάποιος σαν εμάς αρρωστήσει μπορεί ν’αφήσει λίγο τη δουλειά, να ξεκουραστεί. Αυτό είναι καλό. Αν μάλιστα έχει και οικογένεια, θα τον φροντίσει στην αρρώστια του. Ένας πλούσιος όμως δεν έχει τίποτε απ’όλ’αυτά κι ύστερα η αρρώστια θα του στοιχίσει πολλά λεφτά.
Όμως το χειρότερο για έναν πλούσιο είναι ο φόβος που τον κυνηγάει πάντα μη φτωχύνει. Γιατί δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο στον κόσμο από έναν φτωχό πλούσιο. Να, και σας λυπάμαι πραγματικά πολύ, κύριε Φάμπερ, γιατί κι εσείς είστε ένας φτωχός πλούσιος. Ό,τι έχει χάσει κανείς στη ζωή γράφει πιο πολύ επάνω του απ’όσα έχει μαζί».
Από το μυθιστόρημα του Μάνες Σπέρμπερ «Χωρίς Τέλος , τρίτο μέρος της τριλογίας Δάκρυ στον ωκεανό», εκδόσεις Καστανιώτη, έκδοση 2015, σελ 18 μετάφραση Έμη Βαϊκούση
Επιλογή Κειμένου: Ζωή Καπερώνη
