Όταν θάχουμε ελαφρώσει όσο είναι δυνατόν τις άχρηστες δουλείες, όταν θάχουμε αποφύγει τις δυστυχίες που δεν είναι απαραίτητες, θα υπάρχει πάντα, για να κρατάει ζωντανή την ηρωική αρετή του ανθρώπου, η μακριά σειρά των πραγματικών δεινών, ο θάνατος, τα γερατιά, οι αρρώστιες δίχως γιατρειά, ο έρωτας δίχως ανταπόκριση, η παραπεταμένη ή προδομένη φιλία, η μετριότητα μιας ζωής λιγότερο πλατιάς από το σχέδιά μας και περισσότερο μουντής από τα όνειρά μας, όλες οι δυστυχίες που οφείλονται στη θεϊκή φύση των πραγμάτων.
Από το μυθιστόρημα της Marguerite Yourcenar «Ανδριανού Απομνημονεύματα» εκδόσεις Χατζηνικολή, σελίδα 137, πρώτη έκδοση 1976, Μετάφραση Ιωάννας Δ. Χατζηνικολή.
Το βιβλίο είναι τυπωμένο σε πολυτονικό σύστημα.
Επιλογή κειμένων: Ζωή Καπερώνη
