…»Γι’ άλλη μια φορά, η Τεριέστη, αστική, φασιστοειδής, συνεργάτης του εχθρού από έφεση ακόμα κι όταν δεν μπορεί να συνεργαστεί, διόρθωσε τα φτιασίδια της κι έπλυνε τα μούτρα της. Όλοι αξιοσέβαστοι· σε λιγοστές πόλεις της Ιταλίας βιομήχανοι, επενδυτές, εφοπλιστές, τραπεζίτες, εκτέθηκαν τόσο ανοιχτά, θα έλεγα ενστικτωδώς- φυσικά, και με σωφροσύνη- στο πλευρό των φασιστών και, όταν χρειάστηκε και των Ναζί.
Από το μυθιστόρημα του Κλάουντιο Μάγκρις «Υπόθεση Αρχείου», Εκδόσεις Καστανιώτη. Μετάφραση από τα ιταλικά Άννα Παπασταύρου, πρώτη έκδοση 2017, σελίδα 371
Επιλογή κειμένου:
Ζωή Καπερώνη
