«…ήχος κάποιου άλλου κόσμου.»

0

Μα ήταν ήχος αυτός; Αν ήταν ήχος, θα ήταν ήχος κάποιου άλλου κόσμου. Αποκτούσε σπάνια δύναμη και διαύγεια. […] Δεν ήταν όμως σειρήνα εργοστασίου που βούιζε, δεν ήταν ο αέρας. Και το σκυλί απόμενε βουβό.
Μην άκουσες κι εσύ τούτο το τραγούδι του Οκτωβρίου του 1905;
Τέτοιο τραγούδι δεν υπήρχε παλιότερα· Τέτοιο τραγούδι δεν θα υπάρξει ποτέ πια.

Από το μυθιστόρημα του Αντρέι Μπέλυ «Πετρούπολη», Εκδόσεις Κίχλη,
πρώτη έκδοση 2017, μετάφραση από τα ρωσικά Σταυρούλα Αργυροπούλου, σελίδα 126. Τι βιβλίο είναι τυπωμένο σε πολυτονικό σύστημα.

 

Σχετική εικόνα

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ